Биография Пэнголода (WJ:396-397) 
Размышляя о персонаже по имени Пэнголод, я разыскал собственный перевод из сочинения Толкина "Квэнди и Эльдар" и немного подправил.

Хотя Фэанор, когда прошла пора первой юности, больше не играл заметной роли в изысканиях лингвистов, традиция связывает с его именем зарождение школы ламбэнголмор или «лоремастеров языков», которая и продолжила его труд. Она сохранялась у нолдор еще долгие годы и, пережив лишения и несчастья Исхода из Амана и Войн в Бэлерианде, вернулась на Тол Эрэссэа.

Самым замечательным представителем Школы после ее основателя был и, наверное, остается Пэнголод. Наверху страницы на одной лишь копии написано карандашом примечание: «Изменить Пэнголод (Pengolodh) на Тингодэль (Thingódhel). Этот эльф родился в Нэврасте от смешанного брака - в его жилах текла кровь синдар и нолдор - и жил в Гондолине со дня основания королевства. Он писал и на синдарине, и на квэнья. Пэнголод пережил разрушение Гондолина, и ему удалось спасти немногие из древних сочинений, а также часть собственных рукописей, компиляций и комментариев. Именно по этой причине, а также благодаря изумительной памяти Пэнголода немалая часть знания Древней Поры сохранилась и до наших времен.

Все, что было здесь сказано об эльфийских именах, об их происхождении и о взглядах старейших лоремастеров, прямо или опосредовано восходит к Пэнголоду. Ибо до низвержения Моргота и разрушения Бэлерианда он собрал в Устье Сириона от уцелевших в войнах много сведений о языках и о системах жестов. Ранее, когда Гондолин был отрезан от всего остального мира, ему не удавалось получить эти знания из первых рук. Как говорят, для продолжения своих изысканий Пэнголод надолго задержался в Средиземье во Вторую Эпоху и некоторое время жил среди гномов Касаррондо (Казад-Дум). Но, когда тень Саурона пала на Эриадор, он – последний среди Ламбэнголмор – уплыл на Эрэссэа, где, быть может, и остается по сию пору.

http://arthoron.livejournal.com