Quesse
Liltanáre, anvanima tárinyan,
Lairi tane uhlussien, nurtaine,
Laira-findeva lantala mórinna,
Laice-lisse entyálala quettainen.
Carnitáne i sanwe anta-ninya,
Nan hendiryat – allaure’oloresse;
Lisse mique antarye nin, tárinya:
“Roquen vórima – eque – orta quesse!”
Перышко (перевод)
Лильтанарэ, прелестнейшей на свете
Госпоже, те стихи шептал на ушко,
Сладко-острым во тьме играя словом,
В волосах ее сонных утопая.
Покраснели от слов мои-то уши…
Госпожа - желтоокая истома,
Мне шепнет, рассыпая поцелуи:
«Принеси же перо, мой верный рыцарь!»