черновики

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » черновики » Сказки - песни - стихи » НАМАРИЭ (Эльрин)


НАМАРИЭ (Эльрин)

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

НАМАРИЭ (Эльрин)
(переложение с квэнья)

Золотом падают листья под ветром косым,
Годы уходят, как листья, и счету им нет,
Годы текут, словно капли медвяной росы
В скрытой за Морем Закатным далекой стране.
Там над просторным чертогом за горной стеной
Высится купол - огнями расцвеченный свод,
И в синеве чуть мерцают над дивной страной
Звезды от песни, что царственный голос поет.

Кто в мою чашу напиток медовый нальет?

Звезды Творящая Варда теперь далеко.
Сумрак ложится на землю по воле ее,
Тонут дороги земные в тени облаков,
Волны морские скрывает белесый туман...
Мы Валимар потеряли. Удел наш - печаль.
Ты не согласен? Ну что же, ищи Валимар.
Может быть, ты и отыщешь, кто знает?
                                        Прощай!

0

2

Эльрин

Война Кольца

          Затишье
          Следопыты
          Эовин
          Митлонд
          Гавань
          Память о войне
          Осень забвения
          Альтернатива

    Затишье

    Умытые росой, встают рассветы,
    И золотится небо над Рекой.
    А в Средиземье - солнечное лето,
    А в Средиземье - тишина, покой.

    Великое Кольцо - в Реке Великой;
    Таит его уж долгие года
    Под сетью золотых слепящих бликов
    Струящаяся быстрая вода.

    Глядит лазурный купол небосклона
    В изменчивое зеркало Реки,
    И ирисы лиловые в затонах
    Роняют на теченье лепестки.

    Великие свешения и битвы -
    Предания давно минувших пор,
    И не зовут еще Минас-Тиритом
    Прекрасный белый град Минас-Анор.

    Вершины гор в небесной сини тонут,
    Струятся вниз журчащие ручьи,
    Средь ясеней высоких златокронных
    Эльфийская мелодия звучит.

    Закат пылает в небе, словно пламя,
    Уходит солнце за земли предел,
    И путника веселыми огнями
    Приветствует долина Ривенделл.

    На бархате небес сверкают звезды
    И серебрится тонкий серп луны,
    И ароматом трав напоен воздух,
    И звонких голосов леса полны.

    И вновь леса, луга, долины, пашни
    Приветствуют безоблачный рассвет.
    Грядущий день похож на день вчерашний,
    И тишине конца как будто нет.

    Все страхи и тревоги позабыты,
    Спокойны дни и безмятежны сны.
    Нескоро грянет час Последней Битвы,
    И древние пророчества темны,

    Меч Сломанный пока еще не скован,
    Еще над миром не нависла мгла.
    Незыблемы спокойствия основы,
    Как будто бы и нет на свете Зла.

    И слышатся лишь радостные песни
    Повсюду - на равнинах и в горах.
    ...Но тень висит над Южным Лихолесьем,
    А в Моргульской долине бродит страх.

    И к заводи, поросшей камышами,
    Подплыла тихо лодка рыбака...
    Застыло Средиземье в ожиданьи,
    Само о том не ведая пока.

    Спокойствие - затишье перед бурей.
    Оно продлится, может, сотни лет.
    Но в Час Судьбы Проклятье Исилдура -
    Кольцо Всевластья - явится на свет.

    1991
    Следопыты

    В ночи глухо шепчутся ели,
    Роса холодна, словно лед.
    Из топей, из черных ущелий
    Бесформенный страх восстает.

          На улицы мирных селений,
          Неся с собой холод и жуть,
          Ползут безымянные тени,
          Но мы преграждаем им путь.

    Охрана поселков беспечных
    Судьбою назначена нам,
    И мили дорог бесконечных -
    Наш дом, что открыт всем ветрам.

          То снегом швыряет в нас вьюга,
          То ветер горячий пылит.
          Мы редко встречаем друг друга,
          Бродя по дорогам земли.

    Ведь нас в Средиземье немного;
    При встрече оброним: "Привет!" -
    И вновь разведет нас дорога,
    Ветра заровняют наш след.

          Посмотрит на нас, как на нищих,
          Привратник у крепких ворот,
          Презрительно хмыкнет трактирщик:
          "Бродяги... Беспутный народ!"

    Усмешку мы горькую прячем:
    Не знает никто на земле,
    Что живы в народе бродячем
    Потомки былых Королей.

          И если пророчествам древним
          Реальностью стать суждено,
          На знамени Белое Древо
          Взметнется над битвою вновь.

    И заново будет откован
    Меч, сломанный в давние дни,
    И Войско Нарушивших Слово
    Восстанет из серой тени,

          Поднимется ратная сила,
          От грохота вздрогнет земля,
          И вспыхнет Звезда Элендила
          Опять на челе Короля.

    1991
    Эовин

    Негромок стук копыт. Туманен воздух.
    На небе - то ли тучи, то ли муть.
    Поверьте, я сдержать сумею слезы.
    Я воин. В битве слезы ни к чему.

    Не затрясутся от рыданий плечи,
    Пусть сердце под кольчугою болит:
    Сталь вражеских клинков его излечит,
    От всех страданий разом исцелит.

    Пусть жизнь сгорит в короткой яркой вспышке
    И серым пеплом по ветру уйдет.
    Миг перед боем, краткий миг затишья;
    Окрасил небо золотом восход.

    Сверкает луч зари на стали острой,
    Столбами дыма небосвод обвит.
    Теперь все просто, как теперь все просто!
    Есть бой. Есть жизнь и смерть. И нет любви.

    Над полем, битву близкую почуяв,
    Кружится смерть, крылата и легка.
    Губами, что не знали поцелуев,
    Касаюсь я холодного клинка.

    1992
    Митлонд

    Огнем закатным небеса объяты,
    О берег тихо плещется вода,
    И корабли уходят за закатом,
    Чтоб не вернуться в Гавань никогда.

    В волнах от горизонта до причала
    Цепочку бликов протянул закат.
    Над Серебристой Гаванью печально
    Плывут в вечернем небе облака.

    И волны разбиваются о сваи,
    Их брызги оседают на щеке.
    Из Средиземья эльфы уплывают,
    И песня замирает вдалеке.

    Тоскою крики чаек сердце ранят,
    И брызги, словно слезы, солоны.
    Митлонд... Как будто колокол в тумане
    Или аккорд оборванной струны.

    А впрочем, нет, не надо о печали,
    Оставим этот грустный разговор.
    Уходят с шумом волн и криком чаек
    Бессмертные в прекрасный Валинор.

    А волны Моря плещутся бессонно
    Под звездами, под солнцем, под луной.
    Последними из всех Перворожденных
    В Заморский Край уйти нас суждено...

    По осени, под шелест желтых листьев,
    Под крик прощальный перелетных стай,
    На корабле последнем серебристом
    Мы уплывем в Благословенный Край.

    И колыхнутся паруса под ветром,
    И за кормой заплещется вода,
    И Путь Прямой лучистым ясным светом
    Укажет нам Вечерняя Звезда.

    И все же в сердце грусть придет невольно,
    Когда в наставшей позади ночи
    - "Митлонд!" - как будто звоном колокольным
    Прощанье Средиземья прозвучит.

    1991
    Гавань

                      Серебристой Гавани-91

    Туман поднимается к Синим Горам,
    И светит над Морем луна,
    И кажется - Гавань, как белый корабль,
    Плывет по туманным волнам.

    Не надо, Изиль, свой серебряный свет
    На волны пустынные лить...
    Ушли за Луною и Солнцем вослед,
    На запад ушли корабли.

    А Гавань все ждет, что вот-вот паруса
    Блеснут серебром под луной,
    Туманную тишь всколыхнут голоса
    Ушедших за Море давно.

    Но сумрак беззвучен. Скорбя о былом,
    Соленая плачет волна.
    Смешавшись с туманом, легла тяжело
    На берег пустой тишина.

    Белеет причал под лучами луны.
    Того, что ушло, не вернуть.
    Незримо над Морем, над миром земным
    Прямой поднимается Путь.

    Луна закатилась, померк небосвод,
    Серебряный блеск догорел.
    И кажется - Гавань на запад плывет,
    Плывет над туманом морей.

    1991
    Память о войне

    Войне конец, над миром тишина,
    В лугах пасутся боевые кони,
    И светит мирно полная луна -
    Тень назгула ее уж не заслонит.
    И чуть заметный ветер на лучах
    Играет тихо песню о покое.
    Но я смотрю тревожно по ночам
    На город, мирно спящий под луною.
    Нет для тревоги повода, но мне
    Покоя не найти в виденьях сонных.
    ...Пыль вьется под копытами коней
    И бьется сталь о сталь с холодным звоном,
    Крылатые фигуры в небесах
    Роняют крик, смертельной злобы полный,
    И корабли на черных парусах
    Плывут к причалу, рассекая волны,
    Кроваво полыхает небосклон,
    И горький дым несут порывы ветра
    С востока... Это сон, всего лишь сон.
    Ни облачка на небе предрассветном.
    Но я не верю этой тишине,
    Тревога не заглохла средь покоя.
    Храните, люди, память о войне,
    Чтоб наяву не пережить такое!

    1990
    Осень забвенья

    Безудержное время уносит
    Все, что было, в далекую даль.
    В Средиземье холодная осень,
    О минувшей Эпохе печаль.

    Над покинутым эльфами лесом
    Тучи дождик ли, слезы ли льют,
    И задернулась капель завеса
    За ушедшими в Серый Приют.

    Ловит бледный цветок эланора
    Солнца луч, не дающий тепла.
    Оседает забвения морось
    На сказанья, свершенья, дела.

    Все спокойно и обыкновенно:
    Рог в далеких холмах не звучит,
    Разрушаются башни и стены,
    И ржавеют в чуланах мечи.

    А в камине веселое пламя
    Так и манит: "Присядь, посиди.
    Пусть уснет беспокойная память -
    Ведь в просторах Рохана дожди,

    Осыпаются листья в Уделе,
    В Андуине вода холодна,
    Ветер гнет лихолесские ели...
    Ни к чему о былом вспоминать.

    В этой памяти много ли прока?
    Пусть исчезнет она навсегда..."
    Мчится ветер с Востока, с Востока
    И несет холода, холода...

    1990
    Альтернатива

    В долине - строй домов многоэтажных,
    Коробок из камней и кирпича.
    А за Рекою - черный дым все так же
    И пламени отсветы по ночам.

          Зловонием курятся шлака горы,
          Тускнеет солнце в дыме, восходя.
          Ползут с востока тучи и на город
          Роняют капли черного дождя.

    А люди, ничего не замечая,
    И думать не желая про Врага,
    Лишь о своем заботясь и печалясь,
    Спокойно обживают берега.

          Отстроены мосты, а переправы
          Давным-давно забыли блеск мечей.
          И в Реку, исходя холодным паром,
          Вливается отравленный ручей.

    А на горе - разрушенная крепость,
    Остатки стен скрываются в траве,
    Заросшие бойницы смотрят слепо,
    И копоть красит камни в серый цвет.

          Железные ворота с петель сбиты,
          И часовые вход не стерегут.
          Зачем? Ведь крепость всеми позабыта
          И не нужна ни другу, ни Врагу.

    В камнях гнездятся полевые мыши,
    На стенах в полдень греются ужи...
    Кто скажет, кто ответит, как так вышло,
    Что пала Цитадель, а Мордор жив?!

    1992

0


Вы здесь » черновики » Сказки - песни - стихи » НАМАРИЭ (Эльрин)


создать форум